Tolgee
Translate your app without wasting developer time
Tolgee is an open-source localisation tool that allows teams to translate apps directly within the interface. It enables non-developers to modify texts in context without requiring developer intervention.
| Best for | teams wanting to delegate localisation to non-developers |
| Website | tolgee.io |
Company facts
| Founded | 2021 |
| Social profiles | LinkedIn, X, Facebook, GitHub |
Facilities and features
- Published pricing
- Self-serve sign-up
- API
- Integrations
What stands out
The AI tool uses extracted context to provide accurate translations.
“Tolgee AI translator uses the context to provide reliable results Tolgee AI translator uses the context to provide reliable results”Tolgee, own website
Tolgee offers SDKs and a REST API for seamless integration.
“A simple way to add keys, screenshots, and translate directly from your app. JS SDK docs In-context translation Import / export via CLI Leverage the REST API”Tolgee, own website
Worth knowing
Pricing is based on hosted words which count each language separately.
“What is a hosted word?”Tolgee, own website
Strengths and trade-offs
- The AI tool uses extracted context to provide accurate translations.
- Tolgee offers SDKs and a REST API for seamless integration.
Appears in
AI localisation platforms with a free plan
1
SimpleLocalize96.02
POEditor94.03
Dubly.AI92.0RANKINGfull ranking →AIVERIFIEDBest AI localisation platforms
1
Localazy98.02
CAMB.AI92.03
ConveyThis92.0RANKINGfull ranking →How Tolgee ranks
#4 in AI localisation platforms with a free plan
How the score is made up: Evidence on its own site 20; How complete its published information is 20; Fit to this ranking's criteria 40; Buying information on its own site 12.
“Tolgee AI translator uses the context to provide reliable results Tolgee AI translator uses the context to provide reliable results”Tolgee, own website
“Free for open-source Subscribe €0 Free Everything you need to get started with localization — no strings attached.”Tolgee, own website
#10 in Best AI localisation platforms
How the score is made up: Evidence on its own site 20; How complete its published information is 16; Fit to this ranking's criteria 40; Buying information on its own site 12.
“Tolgee AI translator uses the context to provide reliable results Tolgee AI translator uses the context to provide reliable results”Tolgee, own website
Alternatives to Tolgee
| SimpleLocalize Built for software localisation with a simple web-based editor | #1 in AI localisation platforms with a free plan | 96.0 |
| POEditor The translation management system for seamless software localisation | #2 in AI localisation platforms with a free plan | 94.0 |
| Dubly.AI AI video translation with natural lip sync and full data sovereignty. | #3 in AI localisation platforms with a free plan | 92.0 |
| ConveyThis The fastest no code website translation solution | #5 in AI localisation platforms with a free plan | 90.0 |
 CrowdinLocalization for tech companies | #6 in AI localisation platforms with a free plan | 90.0 |
 MultilipiMultilingual GEO and website translation platform | #7 in AI localisation platforms with a free plan | 90.0 |
Questions about Tolgee
Who is Tolgee best for?
Tolgee is best for teams wanting to delegate localisation to non-developers.
Where does Tolgee rank?
Tolgee is ranked #4 in AI localisation platforms with a free plan (Lister Score 92.0) and #10 in Best AI localisation platforms (Lister Score 88.0).
What are the best alternatives to Tolgee?
The closest alternatives on Lister are SimpleLocalize (#1 in AI localisation platforms with a free plan), POEditor (#2 in AI localisation platforms with a free plan) and Dubly.AI (#3 in AI localisation platforms with a free plan).
When was Tolgee founded?
Tolgee was founded in 2021.
Is this your company?
Claim Tolgee to suggest corrections to its listing (pricing, features, details) or ask about an enhanced profile. We review every claim before anything changes.